Ruslink.pl

Dwujęzyczna rosyjska pisarka została laureatką prestiżowej nagrody literackiej Roswitha - najstarszej niemieckiej nagrody literackiej. Wyróżnienie to jest przyznawane od 1973 roku wyłącznie pisarkom. Wśród jej laureatów są m. in.: Marie-Louise Kashnits, Hilda Domin, Ilse Eichinger, Elride Jellinek, Rose Auslander, Frederick Mayreker, Müller.

Po raz pierwszy wśród nagrodzonych znalazła się Rosjanka mieszkajaca i tworząca w Niemczech. Wiersze wciąż pisze w języku rosyjskim, prozę zaś w języku niemieckim.

W uzasadnieniu werdyktu jury słyszymy;„Nagradzamy piszącą w dwóch językach kosmopolitkę, której muzykalność, dowcip i imponujące wykształcenie wzbogacają nasz literacki krajobraz”.

„Olga Martynowa jest uosobieniem inteligencji w najlepszym,  tradycyjnym tego słowa znaczeniu i pozwala nam jeszcze raz zrozumieć, co znaczy twierdzenie, że ojczyzna literatury jest tam, gdzie myślący i wolni ludzie mogą zaczerpnąć świeżego powietrza. Jest to dla nas zaszczyt, ze Olga Martynowa mieszka w Niemczech” – mówi jeden z członków jury.

EB