Ruski ekstrem. Jak nauczyłem się kochać Moskwę
Boris Reitschuster
tłumaczenie: Sylwia Miłkowska
wydawnictwo: Carta Blanca
rok wydania:
rok wydania pol.: 2010
ISBN: 65860489
liczba stron: 208
format: 200 x 128
Książka-przewodnik, z którą prawie będziesz wiedział, jak przeżyć w Rosji.
W teatrze podczas „Jeziora Łabędziego” ktoś z całej siły krzyczy w słuchawkę swojej komórki. Kolega prosi byście go opluli i niecenzuralnie nazwymyślali. Taksówkarz w środku nocy odmawia dalszej jazdy bo przed samochodem przebiegł czarny kot. Strażak pyta co dostanie za ugaszenie pożaru waszego mieszkania. Sąsiadka rzuca zabójczym spojrzeniem za poranne „dzień dobry”. Mijane na parkingu samochody ociekają kurzą krwią. Ekstrem? Tak, i to ruski. Moskiewska norma. W swoich zabawnych felietonach opisuje go Boris Reitschuster, niemiecki dziennikarz mieszkający na stałe w Rosji, gdzie pod dostatkiem jest tylko niedostatku. Wiele lat zajęło mu nauczenie się zasad tamtejszego savoir – vivre’u. Już nie przepuszcza pieszych na ulicy, bez problemu wypija morze wódki, klnie nawet w najbłahszych sytuacjach, nie zdejmuje kąpielówek w saunie i płaci kilka dolarów ekstra za elegancki szew w szpitalu. Krótko mówiąc – przestał być niemieckim mięczakiem.
Jego Ruski ekstrem to obowiązkowa instrukcja życia i przeżycia w Rosji. Lektura o troskach i radościach tamtejszego życia – błogosławieństwie bakszyszu i względności wszystkiego. Bo ruski ekstrem jest wtedy, gdy mimo wszystko się śmiejesz.
To w zamyśle autora przewodnik w stawianiu pierwszych kroków w świecie rosyjskiej rzeczywistości, w której zachodnie standardy nie tylko nie zdają egzaminu, ale wręcz mogą grozić poważnym niebezpieczeństwem. Jednak przede wszystkim to zbiór błyskotliwych felietonów opisujących niejako z zewnątrz moskiewską codzienność. Codzienność ekstremalną i niejasną, którą można pokonać tylko za pomocą absurdalnego humoru, przymrużenia oka i spokoju ducha. Innej drogi nie ma, choć i ta nie daje stuprocentowej pewności na przeżycie.
Newsletter
Patronat Ruslink.pl
„Śladem Okudżawy” to najnowsza płyta w wykonaniu Evgena Malinovskiego, trzecia w cyklu „Syberyjski bard zaprasza” więcej...Czy wiesz, że ...
Wiktor Jerofiejew
Kontrowersyjny pisarz rosyjski, jeden z poczytniejszych autorów, który bezlitośnie wytyka wady własnego narodu i niszczy jego mity. więcej...Jurij Gagarin
Kolumb Kosmosu, uśmiechnięty człowiek, którego twarz obiegła natychmiast cały świat, a prostoduszny okrzyk „Nu, pojechali!” wszedł na stałe do języka rosyjskiego. więcej...