Wykop
(Котлован / The Foundation Pit)
Andriej Płatonow
gatunek: literatura piękna
tłumaczenie: Andrzej Drawicz
wydawnictwo: POLITYKA Spółdzielnia Pracy
rok wydania:
rok wydania pol.: 2010
ISBN: 978-83-62148-51-6
liczba stron:
format: 140 x 205 mm
tłumaczenie: Andrzej Drawicz
wydawnictwo: POLITYKA Spółdzielnia Pracy
rok wydania:
rok wydania pol.: 2010
ISBN: 978-83-62148-51-6
liczba stron:
format: 140 x 205 mm
Wykop jest groteskową antyutopijną powieścią, napisaną specyficznym, eksperymentalnym językiem Andrieja Płatonowa. Jest to jeden z najbardziej wnikliwych tekstów o systemie. Powieść powstała wówczas, gdy przez Rosję bolszewicką szła fala industrializacji i kolektywizacji, z zaparciem realizowano hasło "natarcia na wroga klasowego".
Przekład Andrzeja Drawicza oddaje precyzyjnie charakterystyczną atmosferę powolnego, nieuchronnego zamierania, a jednocześnie pozwala czytelnikowi na zdobycie dystansu w obec utworu pisanego językiem parodiującym bełkot nowomowy.
Newsletter
Patronat Ruslink.pl
„Śladem Okudżawy” to najnowsza płyta w wykonaniu Evgena Malinovskiego, trzecia w cyklu „Syberyjski bard zaprasza” więcej...Czy wiesz, że ...
Wiktor Jerofiejew
Kontrowersyjny pisarz rosyjski, jeden z poczytniejszych autorów, który bezlitośnie wytyka wady własnego narodu i niszczy jego mity. więcej...Jurij Gagarin
Kolumb Kosmosu, uśmiechnięty człowiek, którego twarz obiegła natychmiast cały świat, a prostoduszny okrzyk „Nu, pojechali!” wszedł na stałe do języka rosyjskiego. więcej...