Za zakrętem
Marika Krajniewska
tłumaczenie:
wydawnictwo: Papierowy Motyl
rok wydania:
rok wydania pol.: 2010
ISBN: 978-83-62222-16-2
liczba stron: 150
format: 140 x 200mm
Przeciętny Polak swoją wiedzę o Rosji czerpie z mediów, od rodziny, ze szkoły – źródeł, które są często dalekie od obiektywizmu. Stereotypy i uprzedzenia zastępują brak rzetelnej wiedzy o naszych wschodnich sąsiadach. Na szczęście, od czasu do czasu pojawiają się książki, które pokazują Rosję taką, jaka jest naprawdę.
Żeby powiedzieć coś o Rosji, należy przynajmniej znać kulturę tego kraju i język rosyjski, trzeba też zetknąć się ze zwykłymi Rosjanami. Autorka książki „Za zakrętem” spełnia wszystkie te warunki.
A jakie są stereotypy na temat Rosji i Rosjan? Historia naznaczonych konfliktami stosunków polsko-rosyjskich ma duży wpływ na postrzeganie naszych wschodnich sąsiadów. Sądzimy zatem, że Rosjanie „nie robią nic innego, tylko myślą o Polsce. O tym, jak nas na nowo najechać”, jak zauważa Wiktor Jerofiejew, autor „Encyklopedii duszy rosyjskiej”. Potwierdzają to badania CBOS z maja tego roku – najczęściej wymienianym krajem, którego Polacy się obawiają, jest Rosja - wybiera ją blisko 50% respondentów. Tymczasem, jak można dowiedzieć się z książki pod redakcją Andrzeja de Lazari i Tatiany Rongińskiej „Polacy i Rosjanie – Przezwyciężanie uprzedzeń”, większość Rosjan, zwłaszcza młodych, w ogóle nie interesuje się Polską. Ani w szkołach, ani w mediach prawie nie ma tematów związanych z polskością. Katastrofa prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem na pewno zwiększyła liczbę artykułów na temat naszego kraju w rosyjskich środkach masowego przekazu, ale przecież z pewnością nie w kontekście podboju polskich ziem.
|Za zakrętem” to najnowsza powieść Mariki Krajniewskiej, która ukaże się na przełomie listopada i grudnia bieżącego roku. Autorka „Papierowego motyla” czy „Zapachu malin” porusza tematy trudne, wzbudzające emocje, często wywołujące łzy, czasem gniew i strach, ale zawsze zmuszające do spojrzenia na świat przez pryzmat ważnych życiowych wyborów, sytuacji, losów.
Opowiada o losach dwóch kobiet, mieszkanek Petersburga. Dziwnym, tragicznym zrządzeniem losu, Anna i Irina łączą się w toksyczny siostrzany związek, którego nie sposób zrozumieć, nie będąc w ich sytuacji. Jednak tego, co się wydarzyło w ich życiu, nie pożyczylibyśmy nawet najgorszemu wrogowi. Wspomnienia obu kobiet, grzebanie w swej historii, wielkie emocje i uczucia – to wszystko sprawia, że świat bohaterek zaczyna rozpadać się na milion małych kawałków, z których wydawałoby się nie sposób zlepić całości. Przed czytelnikiem powstają pytania: czy nienawiść może zmienić się w przyjaźń? Czy tragedia utraty dzieci może najpierw podzielić, a potem złączyć? Ta wyjątkowa opowieść dziejąca się we współczesnej Rosji niezwykle wzrusza. A przy tym rozgrywa się na tle jeszcze jednego bohatera tej książki – magicznego miasta Petersburg.
„Marika Krajniewska ofiarowała nam powieść o Rosji jakiej nie poznamy z pierwszych stron gazet. To kraj samotnych kobiet. Mężczyzn wcześnie zabiera wódka lub wypadek. Bywa, że traci się też dzieci. Bohaterki tej powieści, mieszkanki współczesnego Petersburga, połączył wspólny ból. Czy będą potrafiły przekroczyć poza krąg cierpienia?”
Anna Nasiłowska
Newsletter
Patronat Ruslink.pl
„Śladem Okudżawy” to najnowsza płyta w wykonaniu Evgena Malinovskiego, trzecia w cyklu „Syberyjski bard zaprasza” więcej...Czy wiesz, że ...
Wiktor Jerofiejew
Kontrowersyjny pisarz rosyjski, jeden z poczytniejszych autorów, który bezlitośnie wytyka wady własnego narodu i niszczy jego mity. więcej...Jurij Gagarin
Kolumb Kosmosu, uśmiechnięty człowiek, którego twarz obiegła natychmiast cały świat, a prostoduszny okrzyk „Nu, pojechali!” wszedł na stałe do języka rosyjskiego. więcej...